Die Formatfrage klingt technisch, ist aber für jeden wichtig, der Rechnungen schreibt. Denn nur eine Rechnung im richtigen Format erfüllt die E-Rechnung-Pflicht. Dabei gilt ein einfacher Grundsatz: Zulässig ist jedes strukturierte Format, das der europäischen Norm EN 16931 entspricht und in dem sich die Daten automatisch auslesen lassen.
Die Norm EN 16931 als gemeinsame Basis
EN 16931 ist eine europäische Norm, die festlegt, welche Angaben eine elektronische Rechnung enthalten muss und wie sie heißen. Jede Information hat eine Kennung, etwa BT-1 für die Rechnungsnummer oder BT-112 für den Bruttobetrag. Dazu kommen Regeln, die prüfen, ob die Angaben zusammenpassen, zum Beispiel ob die Summe der Positionen dem Nettobetrag entspricht. Die Norm erlaubt zwei technische Schreibweisen, sogenannte Syntaxen: UBL und UN/CEFACT CII. Beide sind XML.
XRechnung
Die XRechnung ist der deutsche Standard für Rechnungen an öffentliche Auftraggeber. Sie wird von der Koordinierungsstelle für IT-Standards gepflegt und präzisiert die EN 16931 um einige deutsche Regeln, zum Beispiel die Pflicht zur Leitweg-ID bei Behördenrechnungen. Technisch ist eine XRechnung eine reine XML-Datei in UBL- oder CII-Syntax.
Vorteil: maximal maschinenlesbar und überall dort Standard, wo Behörden Rechnungen empfangen. Nachteil: Für Menschen ohne Software nicht lesbar. Wer eine XRechnung ohne Programm bekommt, sieht nur Code.
ZUGFeRD
ZUGFeRD verbindet beide Welten: eine PDF-Datei im Archivformat PDF/A-3, in die eine XML-Datei im CII-Format eingebettet ist. Der Empfänger sieht eine gewohnte Rechnung, seine Buchhaltung liest die XML-Daten aus. Seit Version 2.1 ist ZUGFeRD identisch mit dem französischen Standard Factur-X.
ZUGFeRD kennt mehrere Profile, die festlegen, wie viele Daten in der XML stecken. Nicht alle reichen für eine E-Rechnung:
| Profil | Inhalt | Als E-Rechnung zulässig? |
|---|---|---|
| MINIMUM | nur Kopfdaten, keine Positionen | nein |
| BASIC WL | Kopfdaten ohne Positionen | nein |
| BASIC | Kopfdaten und Positionen, vereinfacht | ja |
| EN 16931 (COMFORT) | vollständig nach EN 16931 | ja |
| EXTENDED | EN 16931 plus Zusatzfelder | ja |
| XRECHNUNG | ZUGFeRD mit XRechnung-Regeln | ja |
Für die meisten kleinen Betriebe ist das Profil EN 16931 die richtige Wahl. Es enthält alle nötigen Angaben und wird von praktisch jeder Buchhaltungssoftware verstanden.
Was nicht als E-Rechnung zählt
- eine PDF ohne eingebettete XML, auch wenn sie digital erstellt wurde,
- ein Scan oder ein Foto einer Papierrechnung,
- eine Word- oder Excel-Datei,
- eine ZUGFeRD-Datei im Profil MINIMUM oder BASIC WL.
Diese Formen gelten als „sonstige elektronische Rechnung“ und sind nur noch in der Übergangszeit zulässig. Welche Fristen gelten, erklärt der Ratgeber E-Rechnung Pflicht.
Übertragungswege
Das Format sagt nichts darüber, wie die Rechnung zum Empfänger kommt. Im B2B-Verkehr ist die E-Mail der häufigste Weg. Behörden nutzen eigene Rechnungseingangsportale, beim Bund zum Beispiel ein zentrales Portal, das Rechnungen per Upload, Webformular oder über das europäische Netzwerk Peppol annimmt. Größere Unternehmen setzen zunehmend auf Peppol, weil es Versand und Empfang standardisiert.
Welches Format für welchen Kunden?
Faustregel
- Behörden und öffentliche Auftraggeber: XRechnung mit Leitweg-ID.
- Geschäftskunden: ZUGFeRD im Profil EN 16931, weil auch ein Mensch die Rechnung sofort lesen kann.
- Großkunden mit eigenem System: vorher fragen, manche verlangen XRechnung oder Peppol.
Ein modernes Rechnungsprogramm erzeugt beide Formate auf Knopfdruck. Welche Programme das zuverlässig können, siehst du im Vergleich der E-Rechnung Software. Wie eine E-Rechnung im Inneren aussieht, zeigen wir mit einem kommentierten Beispiel. Und wenn du selbst eine Datei erzeugen willst, hilft dir unser kostenloser ZUGFeRD- und XRechnung-Generator.
Häufige Fragen
Welches Format soll ich verwenden, XRechnung oder ZUGFeRD?
Für Rechnungen an Behörden in der Regel XRechnung, weil die Portale von Bund und Ländern darauf ausgelegt sind. Für Geschäftskunden ist ZUGFeRD praktisch, weil der Empfänger auch ohne Software eine lesbare PDF sieht. Gute Programme können beides.
Ist ZUGFeRD das gleiche wie Factur-X?
Seit ZUGFeRD 2.1 sind beide technisch identisch. Factur-X ist der französische Name des gemeinsamen deutsch-französischen Standards. Eine Factur-X-Datei ist also auch in Deutschland eine gültige ZUGFeRD-Rechnung, wenn das Profil passt.
Welche ZUGFeRD-Profile sind zulässig?
Zulässig sind die Profile, die die Anforderungen der EN 16931 erfüllen: BASIC, EN 16931 (früher COMFORT), EXTENDED und XRECHNUNG. Die Profile MINIMUM und BASIC WL enthalten keine Rechnungspositionen und gelten nicht als E-Rechnung.
Was ist eine Leitweg-ID?
Die Leitweg-ID ist eine Kennung, mit der öffentliche Auftraggeber eingehende Rechnungen der richtigen Stelle zuordnen. Bei Rechnungen an Behörden musst du sie angeben, im Datenfeld Käuferreferenz. Du bekommst sie von deinem Auftraggeber.
Sind EDI-Rechnungen weiterhin erlaubt?
Ja, bis Ende 2027 dürfen EDI-Verfahren weiter genutzt werden, wenn beide Seiten zustimmen. Danach sind sie zulässig, wenn die Rechnungsdaten in ein Format nach EN 16931 überführt werden können.
Passend dazu
- E-Rechnung BeispielKommentiertes XRechnung-Beispiel mit allen Pflichtfeldern.
- E-Rechnung PflichtFristen, Ausnahmen und Folgen der Pflicht verständlich erklärt.
- E-Rechnung GeneratorXRechnung oder ZUGFeRD-XML kostenlos im Browser erzeugen.
- Übersicht: E-RechnungPflichten, Formate und Programme für die E-Rechnung ab 2025.
- E-Rechnung empfangenPostfach, Lesbarkeit und Archiv für eingehende E-Rechnungen.
- E-Rechnung KleinunternehmerEmpfangen ja, versenden freiwillig. Was Kleinunternehmer wissen müssen.
- E-Rechnung KostenPreise, versteckte Kosten und die Rechnung, ab wann ein Tarif lohnt.
- E-Rechnung kostenlosGratis-Tarife, Generatoren und Portale mit ihren Grenzen.